SNCB International

SNCB / NMBS
แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒแƒก
4,1
5,4ย แƒแƒ—. แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ
500ย แƒแƒ—.+
แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜
แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ˜แƒขแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜
แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜

แƒแƒ› แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ Eurostar, TGV, ICE แƒ“แƒ IC แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ›แƒแƒ แƒขแƒคแƒแƒœแƒ–แƒ”.
ย 
แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒแƒœแƒ˜, แƒžแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜, แƒแƒ›แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ SNCB International แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ›แƒแƒ แƒขแƒคแƒแƒœแƒ–แƒ”.
ย 
แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜
ย 
โ€ข แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒ”แƒ— แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ Eurostar, TGV, ICE แƒ“แƒ IC แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.
โ€ข แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒแƒœแƒ˜, แƒžแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜, แƒแƒ›แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒแƒšแƒœแƒ˜.
โ€ข แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ Bancontact แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—.
ย 
แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜
ย 
โ€ข แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ›แƒแƒ แƒขแƒคแƒแƒœแƒ–แƒ” แƒจแƒขแƒ แƒ˜แƒฎแƒ™แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—.
โ€ข แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒกแƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ).
โ€ข แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก PDF แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ แƒฉแƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ.
โ€ข แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒฉแƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒจแƒ˜ โ€žแƒ“แƒแƒฌแƒ™แƒแƒžแƒฃแƒœแƒ”แƒ—-แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ™แƒ•แƒ˜แƒกโ€œ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒจแƒ˜ 7 แƒ“แƒฆแƒ”).
ย 
แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜
ย 
โ€ข แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ” แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ–แƒแƒ˜แƒœแƒ˜.
โ€ข แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.
โ€ข แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ MyTrain แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒแƒžแƒก! แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ— แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ, แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—!
โ€ข แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ แƒจแƒ˜
โ€ข แƒ’แƒแƒ”แƒชแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ.
โ€ข แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.
แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ:
28 แƒแƒ’แƒ•. 2025

แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ”แƒก.
แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ
แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘
แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก
แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘
แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒจแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜
แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒแƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒจแƒšแƒ

แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

4,1
5,28ย แƒแƒ—. แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ

แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ”

Technical upgrade
แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ

แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ

แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ SNCB / NMBS-แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ

SNCB/NMBS: Timetable & tickets
SNCB / NMBS
1,8
CFL International
SNCB / NMBS
SNCB MoBIB
SNCB / NMBS
SNCB Lab
SNCB / NMBS

แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒแƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜

Eurostar: Train travel & Hotel
Eurostar International Limited
4,8
KBC Brussels Mobile
KBC Global Services
4,3
SJ - Biljetter och trafikinfo
SJ AB
4,7
Italo: Italian Highspeed Train
Italo S.p.A.
4,8
Eurail/Interrail Rail Planner
Eurail B.V.
3,7
GVB reis app
GVB Amsterdam
4,7
แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ