3Mโ„ข Connected Equipment

3.1
แž€แžถแžšแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ 1.02แž–แžถแž“แŸ‹
100ย แž–แžถแž“แŸ‹+
แž€แžถแžšแž‘แžถแž‰แž™แž€
แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžš
แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แž“แžถ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹

แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡

แž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แžขแžแŸ’แžแž”แŸ’แžšแž™แŸ„แž‡แž“แŸแž…แŸ’แžšแžพแž“แž”แŸ†แž•แžปแžแž–แžธแž•แž›แžทแžแž•แž› 3M แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž—แŸ’แž‡แžถแž”แŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€ แž แžพแž™แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžแžพแž˜แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ 3M Connected EquipmentแŸ”
แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž‘แžผแžšแžŸแŸแž–แŸ’แž‘แž“แŸแŸ‡แž‡แžฝแž™แžขแŸ’แž“แž€แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแž’แŸ’แžœแžพแžขแž“แŸ’แžแžšแž€แž˜แŸ’แž˜แžŠแŸ„แž™แžœแžทแž…แžถแžšแžŽแž‰แžถแžŽแž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž•แž›แžทแžแž•แž› 3Mโ„ข PELTORโ„ข แžฌ 3Mโ„ข Speedglasโ„ข แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”
แžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž…แžŠแŸ†แžกแžพแž„แžงแž”แž€แžšแžŽแŸ แž“แžทแž„แžšแž€แŸ’แžŸแžถแž‘แžปแž€แžŸแŸ†แžŽแžปแŸ†แž‡แžถแž˜แžปแž“แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž‘แžผแžšแžŸแŸแž–แŸ’แž‘แŸ” แž€แžถแžšแžšแŸ†แž›แžนแž€แžขแžถแž…แž‡แžฝแž™แžขแŸ’แž“แž€แžฑแŸ’แž™แž’แžถแž“แžถแž”แžถแž“แž“แžผแžœแž€แžถแžšแžแŸ‚แž‘แžถแŸ†แžแŸ’แžšแžนแž˜แžแŸ’แžšแžผแžœแž“แŸƒแž•แž›แžทแžแž•แž›แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž”แŸ’แžšแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แž—แžถแž–แžแŸ’แž–แžŸแŸ‹แŸ” แž˜แžถแž“แžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžทแž…แžผแž›แž”แŸ’แžšแžพแž—แŸ’แž›แžถแž˜แŸ—แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž‚แžถแŸ†แž‘แŸ’แžšแž‡แžถแž˜แžฝแž™แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แžขแŸ’แž“แž€แž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แŸ”แž›แŸ” แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแŸ”

แž‚แžถแŸ†แž‘แŸ’แžšแž€แžถแžŸ 3Mโ„ข PELTORโ„ข WSโ„ข ALERTโ„ขแŸ–
โ€ข แž€แžถแžŸ XPV
โ€ข แž€แžถแžŸ XPI (แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹แž–แžธแžแŸ‚แžŸแžธแž แžถ แž†แŸ’แž“แžถแŸ† 2019)
โ€ข แž€แžถแžŸ XP (แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แžแŸ‚แž€แž‰แŸ’แž‰แžถ แž†แŸ’แž“แžถแŸ† 2022)
โ€ข แž€แžถแžŸ X

แžขแžถแžŸแŸ’แžšแŸแž™แž›แžพแž•แž›แžทแžแž•แž›แž‡แžถแž€แŸ‹แž›แžถแž€แŸ‹ แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แž“แžผแžœแž˜แžปแžแž„แžถแžšแž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—แž‚แŸ’แž“แžถ แžง.แŸ– แž€แžถแžšแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแž„แžถแž™แžŸแŸ’แžšแžฝแž›แž“แŸƒแž›แŸ†แž แžผแžšแžแžถแž˜แž–แž›แž–แž“แŸ’แž›แžบแž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแžถแž‘แžทแžแŸ’แž™ แž“แžทแž„แžŸแŸ’แžแžทแžแžทแžแžถแž˜แž–แž›แž–แž“แŸ’แž›แžบแž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแžถแž‘แžทแžแŸ’แž™แŸ” แž‡แŸ’แžšแžพแžŸแžšแžพแžŸแžšแžœแžถแž„แž˜แžปแžแž„แžถแžšแžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แž‡แžถแž˜แžปแž“แž“แŸ…แž›แžพแž”แŸŠแžผแžแžปแž„แž–แž แžปแž˜แžปแžแž„แžถแžšแŸ” แž€แžถแžšแž‡แŸ’แžšแžพแžŸแžšแžพแžŸ แž“แžทแž„แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‘แžปแž€แžŸแŸ’แžแžถแž“แžธแž™แŸแžœแžทแž‘แŸ’แž™แžป FM แž™แŸ‰แžถแž„แžŸแžถแž˜แž‰แŸ’แž‰แŸ” แž€แžถแžšโ€‹แžšแŸ†แž›แžนแž€โ€‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹โ€‹แž€แžถแžšโ€‹แžŠแŸ„แŸ‡แžŠแžผแžšโ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸโ€‹แžขแž“แžถแž˜แŸแž™ (แž แŸ’แžœแžผแž˜ + แžแŸ’แž“แžพแž™)แŸ” แž€แžถแžšแž€แŸ‚แžŸแŸ†แžšแžฝแž›แž€แžถแžšแž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แžขแžผแžŒแžธแž™แŸ‰แžผแž„แžถแž™แžŸแŸ’แžšแžฝแž›แŸ– แž€แž˜แŸ’แžšแžทแžแžŸแŸ†แžกแŸแž„แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžป FM, แž€แž˜แŸ’แžšแžทแžแžŸแŸ†แžกแŸแž„แž”แžถแžŸ, แž€แž˜แŸ’แžšแžทแžแžŸแŸ†แžกแŸแž„แž…แŸ†แž แŸ€แž„, แžŸแŸ†แžกแŸแž„แž–แŸแž‘แŸ’แž’แž‡แžปแŸ†แžœแžทแž‰, แž€แž˜แŸ’แžšแžทแžแžŸแŸ†แžกแŸแž„แž–แŸแž‘แŸ’แž’แž‡แžปแŸ†แžœแžทแž‰แŸ”แž›แŸ”

แž˜แŸ‰แžผแžŠแŸ‚แž›แž€แž‰แŸ’แž…แž€แŸ‹แž•แŸ’แžŸแžถแžšแžŠแŸ‚แž€ 3Mโ„ข Speedglasโ„ข แžŠแŸ‚แž›แž‚แžถแŸ†แž‘แŸ’แžšแŸ–
โ€ข G5-01TW
โ€ข G5-01VC
โ€ข G5-02
โ€ข G5-01/03TW
โ€ข G5-01/03VC

แžขแžถแžŸแŸ’แžšแŸแž™แž›แžพแž•แž›แžทแžแž•แž›แž‡แžถแž€แŸ‹แž›แžถแž€แŸ‹ แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แž“แžผแžœแž˜แžปแžแž„แžถแžšแž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—แž‚แŸ’แž“แžถ แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‘แžปแž€แžšแž แžผแžแžŠแž›แŸ‹แžŠแž”แŸ‹แžˆแžปแžแž˜แžปแž“ (แž€แžถแžšแž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž˜แŸ’แž›แž”แŸ‹ แž—แžถแž–แž”แŸ’แžšแŸ‚แž”แŸ’แžšแžฝแž› แž€แžถแžšแž–แž“แŸ’แž™แžถแžšแž–แŸแž›แŸ”แž›แŸ”) แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž‘แžผแžšแžŸแž–แŸ’แž‘แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แž„แžถแž™แžŸแŸ’แžšแžฝแž›แž€แžแŸ‹แžแŸ’แžšแžถแž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แž แŸแžแžปแžแŸ‚แž‘แžถแŸ†แž˜แžฝแž€แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž‘แŸ…แž€แžถแž“แŸ‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแŸ” แž€แŸ‚แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœแž˜แžปแžแž„แžถแžš TAP แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแž•แŸ’แž›แžถแžŸแŸ‹แž”แŸ’แžแžผแžšแž™แŸ‰แžถแž„แž†แžถแž”แŸ‹แžšแž แŸแžŸแžšแžœแžถแž„แžšแž”แŸ€แž”แž€แžทแž“/แž€แžถแžแŸ‹ แž“แžทแž„แžšแž”แŸ€แž”แž•แŸ’แžŸแžถแžšแŸ” แžŠแžถแž€แŸ‹แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€ แž แžพแž™แž…แžถแž€แŸ‹แžŸแŸ„แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž‡แžถแžŒแžธแž‡แžธแžแž›แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแž‘แž‘แžฝแž›แžŸแŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžทแŸ” แžŠแžนแž„แž—แŸ’แž›แžถแž˜แŸ—แž“แžผแžœแžŸแŸ’แžแžทแžแžท แžšแžฝแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แž˜แŸ‰แŸ„แž„แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแŸ’แžแžถแž“แž—แžถแž–แž„แž„แžนแž/แž–แž“แŸ’แž›แžบ แž…แŸ†แž“แžฝแž“แž“แŸƒแžœแžŠแŸ’แžแž“แŸƒแž€แžถแžšแž”แžพแž€/แž”แžทแž‘แž“แŸƒแžแž˜แŸ’แžšแž„แžŸแŸ’แžœแŸแž™แž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแž„แž„แžนแž (ADF) แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž‡แžถแžŠแžพแž˜แŸ” แž€แžแŸ‹แžแŸ’แžšแžถแžŸแŸ’แžแžทแžแžทแž“แŸƒ ADF แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž‘แŸ…แž€แžถแž“แŸ‹แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„แž•แŸ’แžŸแŸแž„แŸ—แŸ” แž„แžถแž™แžŸแŸ’แžšแžฝแž›แž“แžถแŸ†แž…แŸแž‰แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž‚แž˜แŸ’แžšแŸ„แž„ แž“แžทแž„แž€แžถแžšแž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž‘แŸ…แž€แžถแž“แŸ‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแžขแŸŠแžธแž˜แŸ‚แž› แžฌแž€แŸ’แžŠแžถแžšแžแž˜แŸ’แž”แŸ€แžแžแŸ’แž‘แžถแžŸแŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแžœแžทแž—แžถแž‚แž“แŸ…แž–แŸแž›แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แŸ”

แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแžšแž›แŸ’แžขแž”แŸ†แž•แžปแžแž“แŸ…แž›แžพแž”แŸ’แžšแž–แŸแž“แŸ’แž’แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž€แžถแžš Android 12 แž“แžทแž„แžแŸ’แž–แžŸแŸ‹แž‡แžถแž„แž“แŸแŸ‡แŸ”
แž”แžถแž“โ€‹แžŠแŸ†แžกแžพแž„แž€แŸ†แžŽแŸ‚โ€‹แž“แŸ…
25 แž˜แžธแž“แžถ 2025

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž› แž“แžทแž„โ€‹แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แž€แžถแžšแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŸแž“แŸ’แžแžทแžŸแžปแž แž“แžทแž„โ€‹แžฏแž€แž‡แž“แž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แžขแžถแž…แžแžปแžŸแž‚แŸ’แž“แžถแž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แžแŸ†แž”แž“แŸ‹ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž™แžปแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แžถแž“แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž“แŸแŸ‡ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“แž—แžถแž–โ€‹แžœแžถแž“แŸ…แž–แŸแž›แžแžถแž„แž˜แžปแžแŸ”
แž˜แžทแž“แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž—แžถแž‚แžธแž‘แžธแž”แžธแžกแžพแž™
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™
แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡
แž‘แžธแžแžถแŸ†แž„ แž“แžทแž„โ€‹แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž€แžถแžš แž“แžทแž„แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ
แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžขแŸŠแžธแž“แž‚แŸ’แžšแžธแž”แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‘แŸแžš
แž˜แžทแž“แžขแžถแž…แž›แžปแž”แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž”แžถแž“แž‘แŸ

แž€แžถแžšแžŠแžถแž€แŸ‹แž•แŸ’แž€แžถแž™ แž“แžทแž„แž˜แžแžทแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ

3.2
แž€แžถแžšแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ 1.02แž–แžถแž“แŸ‹

แžขแŸ’แžœแžธโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แž˜แžธ

This version addresses concerns some of our users reported

แž‡แŸ†แž“แžฝแž™แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ

แžขแŸ†แž–แžธแžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸ
3M Company
3m_us_support@mmm.com
3M Center Saint Paul, MN 55144 United States
+1 651-448-4487

แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แžแžŠแŸ„แž™ 3M Company

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธโ€‹แžŸแŸ’แžšแžŠแŸ€แž„แž‚แŸ’แž“แžถ